Liebe Leserin, lieber Leser,

"Be Well in Hamburg St. Georg" – in übersichtlicher und kompakter Form vermittelt dieser kleine Stadtteilführer Neues und Interessantes aus dem Quartier. Auch in dieser Auflage hat die Herausgeberin mit sehr viel persönlichen Engagement die Perlen des Stadtteils für Sie zusammengestellt. Erkennen Sie zum Beispiel von welchem prominenten Nachbarn aus St. Georg das Titelbild stammt?

Eigentlich ist es schier unmöglich, in wenigen Worten zu beschreiben, was den besonderen Reiz dieses Stadtteils ausmacht: Beliebter Wohnstandort für Menschen mit teilweise ganz unterschiedlichen sozialen und kulturellen Hintergründen, Standort international agierender Unternehmen und Hotels aller Kategorien, Kleingewerbe, Heimat für Kunst und Kulturinstitutionen, eine ausgeprägte Gastroszene mit kulinarischen Angeboten in allen Facetten, individuelle Einzelhandelsgeschäfte…

St. Georg hat eben seinen ganz besonderen Charme, aber natürlich herrscht auch hier nicht nur eitel Sonnenschein. Probleme wie Sauberkeit im öffentlichen Raum, Gentrifizierungstendenzen, öffentlicher Alkohol- und Drogenkonsum – waren/sind die Herausforderungen, bei denen durch gemeinsame Anstrengungen von Politik, Verwaltung und der Akteure aus dem Stadtteil immer wieder gegengesteuert werden muss.

St. Georg, das ist Vielfalt. Sowohl innerhalb der Bevölkerung als auch bei den Gewerbetreibenden. Und so unterschiedlich die Intentionen manchmal auch sein mögen, ein Ziel eint alle: „Be well in St. Georg“ – einem einzigartigen Stück Hamburg.

Herzlichst

Ralf Neubauer

Bezirksamtsleiter Hamburg-Mitte 
(im Januar 2023)

Anmerkung der Redaktion:
Originaltext Grusswort im gedruckten Stadtteilführer "Be Well in Hamburg St. Georg, 14. Ausgabe für 2023"

Foto©C.-A. Eichinger